Brátt hverfur ūađ og ástæđan líka og ūađ eina sem skiptir máli er sjálf tilfinningin.
De hamarosan mindegy lesz. A miért és a minek egykettőre köddé válik s attól fogva nem számít más, csak maga az érzés.
Skiptir máli ūķtt ūeir fái fáeina daga í viđbķt?
A jövőjükről döntenek. Ez nem megy egyik napról a másikra.
Mađur ūarf bara ađ skilja ūađ sem skiptir máli.
Csak annyit kell felfognia, hogy pénzt kereshet.
Hvađ mundir ūú gera ef ūú værir fastur á einum stađ... og allir dagar væri nákvæmlega eins og ekkert skiptir máli?
Mégis mit csinálnál, ha egy városban ragadnál és minden napod ugyanolyan volna, bármit csinálsz?
Ūađ sem skiptir máli í klifri er ađ líta ekki niđur.
A mászás lényege, hogy sose nézz lefelé.
Ūađ eina sem skiptir máli nú erfķlkiđ sem okkur er kærast.
Most csak azok számítanak, akiket szeretünk.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gert ūetta ūegar ūađ skiptir máli.
Vajon akkor is ilyen jó vagy, mikor élesben megy?
Ūađ skiptir máli ađ hún er í uppnámi og ūú átt í vanda.
A lényeg az, hogy zaklatott, és neked ez gond.
ūađ sem skiptir máli er ađ Ūiđ leitiđ áfram ađ ykkar svari.
Csak az a fontos, hogy lankadatlanul keressétek a választ kérdéseitekre.
Ūiđ fáiđ ađ vita allt um hann sem skiptir máli.
De csak önöknek, öttől hétig. Mindent megtudhatnak a Dallas-arcról.
Ūađ skiptir máli ūví ég verđ ađ tala um eitthvađ, annars skít ég eflaust í brækurnar!
Számít, mert muszáj beszélnem valamiről. Különben tutira összeszarom magam!
Ũmsum spurningum er ķsvarađ og tíminn skiptir máli.
Sok itt még a kérdés, és az idő szorít.
Ūađ sem skiptir máli er ađ viđ grípum til ađgerđa áđur en viđ töpum stríđinu.
Csak az, hogy most azonnaI Iépnünk keII. MieIőtt eIveszítjük a háborút.
Kannski ađeins fyrir okkur, en ūađ skiptir máli.
Lehet, hogy csak nekünk, de fontos.
Má ég bara segja ađ nú ūegar Quentin er farinn er eitt orđ sem ég held ađ sé eina orđiđ sem skiptir máli í heiminum.
Mondhatok, most, hogy Quentin távozott, egy szót, ami szerintem most az egyetlen szó, ami számít?
Ég vil gera eitthvađ sem skiptir máli.
Tudod, olyan munkát akarok, aminek értelme van.
Ūađ eina sem skiptir máli er hvađ ūú velur ađ vera núna.
Csak az számít, hogy mit választasz most.
Ūađ er mikilvægt en ekki ūađ eina sem skiptir máli.
Az is fontos, de nem egyedül ez számít.
Snúum okkur ađ ūví sem skiptir máli eins og Vélráđ sem reyndi ađ skera af mér smettiđ.
Van egy ötletem. Mi lenne, ha a fontos dolgokról beszélnénk, például arról, hogy majdnem kinyírt egy Álca.
Ūađ sem skiptir máli er hvernig viđ tökum á ūessu vođalega atviki.
A lényeg az, mit reagálunk erre a szörnyűségre.
Ég var svo upptekinn af ūví hver ég var og hver ūú varst og hvernig ūú lyktađir ūegar allt sem skiptir máli er hvernig viđ lyktum saman.
Úgy lefoglalt az, hogy ki vagyok hogy te ki vagy... hogy milyen szagod van amikor csak az számít, hogy együtt milyen szagunk van.
Áætlunin okkar er ūađ sem skiptir máli.
Az egyetlen ami számít a tervünk.
Jafnvel ūķtt sumar ykkar séu grannar eruđ ūiđ allar međ feitt hjarta og ūađ er ūađ sem skiptir máli.
Bár páran elég véznák vagytok, a szívetek azért zsíros. És csak az számít.
Ūađ skiptir máli hvar ég fann ūau.
A lényeg az, hogy hol találtam.
Hann talar af viti en er heimskur ūar sem skiptir máli.
Dumája, az van, de nem a feje után megy.
Ūađ skiptir máli hvernig viđ sigrum.
A mód ahogyan győzünk, az ami számít.
Það eina sem skiptir máli er þitt álit.
Csak az számít, hogy te mi szólsz hozzá.
Eingöngu US Airways 1549 skiptir máli í dag.
Most csak a US Airways 1549-cel foglalkozunk.
Að ekkert af þessu skiptir máli.
És azt, hogy mindez úgysem számít!
Stór og mikill nema þar sem það skiptir máli.
Mindenhol olyan nagy vagy. Kivéve ott, ahol számít.
Frá hráefni sem skiptir máli fyrir lokaafurðir af handahófi, höfum við eigin kerfi okkar um gæðaeftirlit og SOP til að tryggja stöðugleika vöru.
A nyersanyagoktól a végtermékekig történő véletlenszerű vizsgálatig saját minőségellenőrzési és SOP-rendszerünk van, amely garantálja az áruk stabilitását.
Það sem skiptir máli er magnið sem notað var eða skammtastærðin.
Az alkalmazott mennyiség, azaz dózis az, ami számít.
Vegna þess að næstum allt – allar væntingar, allt stolt, allur ótti við niðurlæginguna sem felst í mistökum – allt þetta bliknar í samanburði við dauðann og eftir stendur það sem raunverulega skiptir máli.
Mert minden tényező - a külső elvárások, a büszkeségem, a kudarctól való félelem és a szégyen - ezek mind eltörpülnek a halállal való összehasonlításkor, így csak azok a dolgok, döntések maradtak, amelyek a tényleg fontosak.
Svo að lokum langar mig að skilja ykkur eftir með eina hugmynd sem er að það skiptir máli hvað við segjum.
Van egy utolsó gondolatom, ami pedig az, hogy nagyon is sokat számít az, hogy mit mondunk.
Niðurstaðan reyndist sú að það skiptir máli í hvernig bol þeir voru í.
ez attól függ, milyen melegítőfelsőt viseltek.
2.3554790019989s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az egyetlen pont, ami számít, hogy ez igaz. 